-
1 riddled with corruption
Общая лексика: пронизан коррупциейУниверсальный англо-русский словарь > riddled with corruption
-
2 riddled
riddled ['rɪdəld]plein ( with de);∎ a wall riddled with holes un mur plein de trous;∎ his letter is riddled with spelling mistakes sa lettre est pleine de fautes d'orthographe;∎ his whole body is riddled with cancer il a un cancer généralisé;∎ the department is riddled with corruption la corruption règne dans le département -
3 riddle
I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) das RätselII ['ridl] verb* * *rid·dle1[ˈrɪdl̩]I. n Rätsel nt a. figto solve a \riddle ein Rätsel lösenII. vi in Rätseln sprechenIII. vt▪ to \riddle sth etw enträtselncan you \riddle me this? kannst du mir dieses Rätsel erklären?rid·dle2[ˈrɪdl̩]▪ to \riddle sthto \riddle sth/sb with bullets etw/jdn mit Kugeln durchlöchern [o durchsieben2. (sift through sieve) etw [aus]siebenII. n [Schüttel]sieb nt* * *I ['rɪdl]1. n(= sieve) (Schüttel)sieb nt2. vt2)to riddle sb/sth with bullets — jdn/etw mit Kugeln durchlöchern
riddled with cancer/corruption — vom Krebs/von der Korruption zerfressen
IIriddled with mistakes/contradictions — voller Fehler/Widersprüche
nRätsel nt* * *riddle1 [ˈrıdl]A s Rätsel n (auch fig Person oder Sache):ask sb a riddle jemandem ein Rätsel aufgeben;speak in riddles → C;that’s a complete riddle to me das ist mir völlig rätselhaftB v/t enträtselnC v/i fig in Rätseln sprechenriddle2 [ˈrıdl]A s1. grobes (Draht)Sieb, Schüttelsieb n, Durchwurf m, Rätter m/f2. TECH Drahtziehplatte fB v/t1. (durch-, aus)sieben2. durchlöchern:riddled with holes völlig durchlöchert;riddle with bullets mit Kugeln durchlöchern oder durchsieben;be riddled with errors von oder vor Fehlern strotzen3. fig jemandes Ruf etc ruinieren* * *I nounRätsel, dasII transitive verb(fill with holes) durchlöchernriddled with corruption — (fig.) von Korruption durchsetzt
* * *n.Rätsel - n.sieben v. -
4 riddle
I 'ridl noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) adivinanza, acertijo
II 'ridl verb(to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) acribillar; cribarriddle n acertijo / adivinanzatr['rɪdəl]1 acertijo, adivinanza2 (sieve) criba1 cribar2 (with bullets) acribillarriddled with bullets: acribillado a balazosriddled with errors: lleno de erroresriddle n: acertijo m, adivinanza fn.• acertijo s.m.• adivinanza s.f.• criba gruesa s.f.• enigma s.m.• garbillo s.m.• logogrifo s.m.• mote s.m.• quisicosa s.f.• rompecabezas s.m.v.• acribillar v.• cribar v.• garbillar v.
I 'rɪdḷa) ( puzzle) adivinanza f, acertijo mb) ( mystery) enigma m, misterio m
II
transitive verb ( perforate) (often pass)to be riddled WITH something: his body was riddled with bullets lo habían acribillado a balazos; she was riddled with cancer tenía cáncer por todo el cuerpo, estaba cundida de cáncer (Méx); the chairs are riddled with woodworm las sillas están llenas de carcoma or todas carcomidas; the organization is riddled with corruption — la corrupción ha llegado a todos los niveles de la organización
I
['rɪdl]N (=word puzzle) acertijo m, adivinanza f ; (=mystery) enigma m, misterio m ; (=person etc) enigma m
II ['rɪdl]1.N (=sieve) criba f, criba f gruesa; (=potato sorter etc) escogedor m2. VT1) (=sieve) cribar; [+ potatoes etc] pasar por el escogedor2)to riddle with — [+ bullets etc] acribillar a
* * *
I ['rɪdḷ]a) ( puzzle) adivinanza f, acertijo mb) ( mystery) enigma m, misterio m
II
transitive verb ( perforate) (often pass)to be riddled WITH something: his body was riddled with bullets lo habían acribillado a balazos; she was riddled with cancer tenía cáncer por todo el cuerpo, estaba cundida de cáncer (Méx); the chairs are riddled with woodworm las sillas están llenas de carcoma or todas carcomidas; the organization is riddled with corruption — la corrupción ha llegado a todos los niveles de la organización
-
5 riddle
I ['rɪdl]nome indovinello m., enigma m. (anche fig.)II ['rɪdl]nome vaglio m., crivello m., setaccio m.III ['rɪdl]1) (perforate)to riddle sth. with — crivellare qcs. di [ bullets]
2) (undermine)to be riddled with — essere minato o roso da [ disease]; essere tormentato da [ guilt]; [ language] pullulare o essere pieno di [ambiguities, errors]
* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.)II ['ridl] verb(to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.)* * *riddle (1) /ˈrɪdl/n.2 enigma: the riddle of the universe, l'enigma dell'universo; to talk (o speak) in riddles, parlare per enigmi.riddle (2) /ˈrɪdl/n.(ind. min., metall.) crivello; setaccio; vaglio.(to) riddle (1) /ˈrɪdl/A v. i. (arc.)B v. t.● Riddle me this, risolvi questo indovinello! (cfr. ital. fam. «indovina indovinello»)riddlern.chi fa indovinelli; chi parla per enigmi.(to) riddle (2) /ˈrɪdl/v. t.2 passare al crivello; setacciare ( anche fig.): to riddle the soil, passare il terriccio al crivello● riddled with, pieno di: riddled with holes, pieno di buchi; a text riddled with errors, un testo pieno di errori.* * *I ['rɪdl]nome indovinello m., enigma m. (anche fig.)II ['rɪdl]nome vaglio m., crivello m., setaccio m.III ['rɪdl]1) (perforate)to riddle sth. with — crivellare qcs. di [ bullets]
2) (undermine)to be riddled with — essere minato o roso da [ disease]; essere tormentato da [ guilt]; [ language] pullulare o essere pieno di [ambiguities, errors]
-
6 riddle
riddle [ˈrɪdl]1. noun• riddled with holes/bullets criblé de trous/balles* * *['rɪdl] 1.1) ( puzzle) devinette f2) ( mystery) énigme f2.transitive verb1) ( perforate)to riddle something with — cribler quelque chose de [bullets]
2) ( undermine)to be riddled with — être rongé par [disease, guilt]; fourmiller de [errors, ambiguities]
-
7 riddle
A n1 ( puzzle) devinette f ; to ask sb/tell sb a riddle poser/raconter une devinette à qn ; to speak in riddles parler par énigmes ; the riddle of the Sphinx l'énigme du Sphinx ;3 Hort crible m.B vtr2 ( undermine) to be riddled with [person, organ] être rongé or miné par [disease] ; [person] être rongé par [doubt, guilt] ; [issue, language] fourmiller de [problems, ambiguities, errors] ; it's riddled with corruption la corruption règne ;3 Hort passer [qch] au crible [soil]. -
8 riddle rid·dle
I ['rɪdl] n(puzzle) indovinelloII ['rɪdl]1. vt(soil, coal) setacciare, vagliare, figto riddle with — (bullets) crivellare di
2. n(sieve) setaccio, vaglio -
9 riddle
['rɪdl] 1. nzagadka f2. vtriddled with — (guilt, doubts) pełen +gen; ( corruption) przesiąknięty +instr
* * *I ['ridl] noun(a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) zagadkaII ['ridl] verb(to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) (po)dziurawić
См. также в других словарях:
riddled — [[t]rɪ̱d(ə)ld[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ with n If something is riddled with bullets or bullet holes, it is full of bullet holes. The bodies of four people were found riddled with bullets. 2) ADJ GRADED: v link ADJ with n If something is… … English dictionary
riddled — adjective 1. (often followed by with ) damaged throughout by numerous perforations or holes (Freq. 1) a sweater riddled with moth holes cliffs riddled with caves the bullet riddled target • Similar to: ↑damaged 2. spread throughout … Useful english dictionary
Corruption in Venezuela — Political corruption Corruption Perceptions Index, 2010 … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Malaysia — /meuh lay zheuh, sheuh/, n. 1. a constitutional monarchy in SE Asia: a federation, comprising the former British territories of Malaya, Sabah, and Sarawak: member of the Commonwealth of Nations. 20,376,235; 126,310 sq. mi. (327,143 sq. km). Cap … Universalium
Office of Police Integrity — The Office of Police Integrity (OPI) is a Victorian independent police oversight and anti corruption agency established by the Victorian Government in November 2004. OPI’s official role is to ensure that the highest ethical and professional… … Wikipedia
Victoria Police — For the Canadian Force see: Victoria Police Department Victoria Police Logo of the Victoria Police. Motto Uphold the Right O … Wikipedia
Calendar of 1993 — ▪ 1994 January January 1 Czechoslovakia now two nations. What had been the single nation of Czechoslovakia officially became two independent states, the Czech Republic and Slovakia. Vaclav Havel, the former president of Czechoslovakia, and… … Universalium
Eddie Panlilio — Infobox Governor name=Eddie T. Panlilio caption= order=26th office=Governor of Pampanga term start= June 30, 2007 [cite web url = http://www.dilg.gov.ph/LocalGovernmentCode.aspx title = Local Government Code accessdate = accessmonthday =… … Wikipedia
Bolivia — This article is about the South American country. For other uses, see Bolivia (disambiguation). Plurinational State of Bolivia Estado Plurinacional de Bolivia … Wikipedia
Sudan, history of the — Introduction history of the area from prehistoric and ancient times to the present. Ancient Nubia The earliest inhabitants of what is now The Sudan can be traced to African peoples who lived in the vicinity of Khartoum in Mesolithic times… … Universalium
